スーザンの覚醒 - 第9章

これらの出来事は 8章の終わり直後に起こります 第9章 異なった少女たちの夜 夜が進むにつれ,部屋の雰囲気はますますリラックスするようになった.笑いの音が部屋に溢れ,私は何事にも関わらず驚くほど落ち着いた.女の子たちは様々な美味しいスナックスを持ってきた.チーズ,トースト,パイ,新鮮なサラダ.カルラが開けた白ワインは,私たちの間で自由に流れて,会話はさらにリラックスし,リラックスした. "このオリーブのパテは最高だ!" <unk> 私は熱心にトーストを噛みながらコメントしました. <unk> "誰が持って来たの?" "レナタ でした"と ナタリア は 答え まし た. "彼女 は その よう な 事柄 に 関し て 絶妙 な 味覚 を 持っ て い ます". レナタはいつものように控えめで,恥ずかしそうに微笑んだ. "ああ,簡単だ.我が家の近くのデリケート店で買ったんだ". 飲んだり食べたりしながら 会話の焦点は 広告キャンペーンや 締め切りから 変わって 個人的な話題や 気楽な話題に 移り変わりました 環境がそう要求しているかのようにです カーラには 長くかかりませんでした いつも素直で素直で 誰もが考えているような質問をします <unk> スザン,あなたに質問があります... <unk> カーラはワインを飲みながら話し始めました. <unk> <unk> あなたは素晴らしい,美しい,成功した女性です... でも,私たちはあなたの恋愛や... セックスライフについて話を聞いたことがありません. もう少し話してみたいと思いますか? <unk> この 発言 に よっ て,会場 の すべて の 人 は 一瞬 立ち止まって,好奇心 を 持っ て わたし を 眺め まし た.その 雰囲気 は 少し 親密 な もの に なり まし た.そして,私の 頬 に 少し の 暖かさ が 上がっ て くる よう に 感じ まし た. "ああ,カーラ,あなたとあなたの好奇心!" <unk> 私は少し緊張して笑って冗談を言おうとした. <unk> "まあ...私が共有したいことが何もないわけではない.ただ,実は,私はそれについてよく話すことを快適に感じたことがないだけだ". 隣 の 席 に 座っ て い た バーバラ は 興味 を 抱い て 前方 に 傾き,こう 言っ て い まし た".スザン,あなたは 安全 な 場所 で,友人 たち の 間 に い ます.話せ ます". 深い 息 を 吸い込み,自分 に 注目 さ れ て いる と いう 重さ を 感じ まし た. その 後 の 沈黙 は 予期 さ れ て い ませ ん でし た.彼ら は すべて 私 を 眺め,驚き で 目 を むくっ て い まし た.情報 を 処理 し て いる よう に 感じ まし た.まず 沈黙 を 打破 し た の は ナタリア でし た. 彼女は,本当に驚いて尋ねた. "私は,あなたが私の部屋に来て,私の部屋に来て,私の部屋に来て,私の部屋に来て,私の部屋に来て, カーラ は 戸惑い て 頭 を 揺さぶっ て 言った".スザン,あなた は すごく ステキ です!" まじめ に 言って,あなた は 途中で すでに 幾つ か の 心 を 残し て しまっ た と 思っ た の です. レナタ は ますます 控えめ な 態度 を 持っ て 笑っ て こう 付け加え まし た".もちろん,幸せ に なる ため に 沢山 の 彼氏 を 持つ 必要 は あり ませ ん が...それ は 本当 に 驚く こと です.つまり,あなた を 見 て ください.赤い 髪,完璧 な 肌,青い 目...あなた の 自然 の 美しさ は,遠く から も 注意 を 引く の です". その よう な 言葉 は,驚き と 称賛 を 混ざっ て 聞こえ まし た が,それ に も かかっ て 少し 違和感 を 感じ まし た.わたし は その よう な 褒め言葉 に 慣れ て い ませ ん でし た.特に,自分 の 外見 に 注目 さ れ て いる の で は,そう し た 褒め言葉 に 慣れ て い ませ ん でし た. いつも 物事 に より 分析 的 な 見方 を 持っ て い た バーバラ は,友好 的 な 態度 で 微笑み,こう 付け加え まし た".あなた は,誰か を 勝ち取る ため に 瞬き を 打つ だけ の 人 の 一 人 で ある と いつも 思っ て い まし た.仕事 に おい て の あなた の 振る舞い,自信 の 持たれ,集中 し て いる こと...あなた の 恋愛 生活 は,仕事 に おい て の 生活 と 同じ よう に 熱烈 で ある と 思い まし た". 勉強と仕事に集中していたので... 人生のその側面を後回しにしました 緊張しながら髪を指でまわしながら 微笑みながら 告白しました 勿論,時折はありましたが... 優先順位を付けることはありませんでした カーラ は いつも 最も 広々 な 姿勢 を 持っ て い まし た が,手 で 誇張 し た 姿勢 を 示し まし た. "スザン,神様! あなた は 美しく,力強く,その 信じられない 体 を 持っ て いる の です.見よ,あなた は ここ に 裸 に 座っ て い ます が,その 体 は 芸術 家 が 彫刻 し た よう に 見える の です.もし あなた の 体型 を 持っ て いる なら,もう 服 を 着たい と 思っ て は い ませ ん". 気分 を 軽く する ため に 笑っ て,こう 答え まし た".そう で は あり ませ ん,カルラ.わたし も 他 の 人 と 同じ よう に 不 安心 の 気持ち を 抱い て い ます". ナタリアは,まだ少し信じ難い表情で,うなずいた. "仕事と勉強が私たちを消耗させることが理解できますが,真剣に... 2人のボーイフレンド? その体,その顔... スザン,あなたは完璧さの定義のようなものです!" 褒め言葉 は 絶え ませ ん でし た.褒め言葉 は ほめ言葉 と 感じ られ まし た が,それ に 伴い 少し も 不快 に なり まし た.私 は,特に 私 の 個人 生活,特に 外見 に 関し て,この よう に 注目 の 中心 に 置か れる こと は 普通 の こと で は あり ませ ん でし た.もちろん,私 は いつも 注目 を 浴び て いる こと を 知っ て い まし た が,いつも 他 の 事柄 に 注目 する こと を 優先 し て い まし た.今,裸 で 同僚 の 前 に 立っ て,これ ほど の 褒め言葉 の 対象 に なっ て いる こと は,恥ずかしく も しれ ませ ん でし た.また,ある意味 で は 露骨 な こと も しれ ませ ん でし た. グループの中で一番思いやりがあるレナタは 優しい笑顔で 私を見て言いました "スザンさん 何人の人間関係でいるかなんて 大事じゃない あなたにとって意味のある人生を送っていることだけが 大事だ でも いつかその面を もっと探したいなら あなたにも その権利があるわ" 雰囲気は再び明るくなり みんなで笑って 気持ちは少し落ち着きましたが 身体だけでなく 感情にも 露出を感じていた部分が残っていました その夜 私たちは 障壁を打ち破りました 会話だけでなく 傷つきやすさにも "ありがとう,女の子たち.私はあなたが望んでいたような経験をしないかもしれないけど... 私は今の自分に満足している.そして,未来がどんなものになるか分からないわね?" 彼女は軽く口調を保とうと目をつぶって言った. 会話は他の話題に移りましたが 私に対する好奇心がまだ感じられていて 魅力的で自信のある人が こんなにシンプルな生活を送れるのか 理解しようとしていたかのようです 晩が進むにつれ ワインと笑いが流れ 私はその瞬間を楽しむことにしました 裸のままでも 自分が誰であるかに より受け入れられ 快適に感じました 笑いが流れ続け ワインが私たちの間の雰囲気を よりリラックスさせるようになって 少女たちがそこにいて オープンで 楽しんでいたことを思い浮かべました そして突然 共有すべきものが もっとあると感じました 恥ずかしさからか 職業の世界に属していないと 思ったからでも 自分で共有すべきものが もっとあると感じました でも今になって 皆が好奇心をもって 私を見つめ 同時に 私を受け入れていると 感じました 時間が来たのです グラスをテーブルの上に置いて 深く息を吸って 言いたいことの重さを感じました グラスをテーブルの上に置いて "まあ,私生活について話しているから... 誰にも話したことないことがあると思うよ"と,少し躊躇しながら,私は話し始めました. その4人は皆,話すのをやめて,彼らの注意は完全に私に向けられました. それは,時間さえも止まったように見えるあの瞬間の1つでした. 2人のボーイフレンドがいて 話をしてたけど 本当のことを言うと 彼らとでも セックス生活は ほとんどなかった その後の静寂は感じられるものでした.女の子たちは,私がちょうど告白したことを処理しようとしたかのように,お互いをじっと見つめ合いました.私は彼らの顔に驚きを見ることができました.そして,カルラは,いつものように,最初に沈黙を破りました. "どういう意味だ,スーザン?" "存在しない?" "それは...どういうこと?" 彼女は本当に驚いて,ほとんどショックを受けたようだった. ええ カルラ どう説明したらいいか わからないけど 人生のあの部分を 探すのは 気持ちよくなかったわ "めっちゃ少ない?"と バーバラ は 目を 大きく 広げ て 言っ て い まし た".何 回 話 し て い ます か". 緊張して笑って,顔がまた赤くなってしまいました. <unk> 最初の彼氏には,約... 3回だったと思います. そして2番目の彼氏には,5回以上ではありません. <unk> 驚き の 表情 は 顕著 に 増し まし た.レナタ は,ますます 控えめ な 態度 を 取っ て,その 背後 に は 何 が 隠さ れ て いる か を 理解 し よう と し て 私 を 見 て い まし た.ナタリア は,より 直接 な 態度 を 取っ て い まし た が,本当 に 混乱 し て いる よう に 見え まし た. "ちょっと待って"...とナタリアは信じられずに頭を振って言った. "この2年間,二人の関係の中で,君はセックスしたってこと?" "合計で8回? どうしてそんなことできるの?" "あなたを見てください! スザン,あなたは美しく,賢く,自信があります... 私は... 本当に理解できません". カーラは笑ったが,悪意はない.それはむしろ驚きの笑いだ,おそらく信じ難いことさえだった. <unk> そして,私はあなたがあなたのドアをノックする男たちの列を持っていたと考えた...あなたは実質的に性生活を持っていなかった! それは...予想外,さすがに. <unk> 緊張を和らげるため息をついて微笑みました 奇妙に聞こえるかもしれませんが 本当です 私はいつも勉強とキャリアに 集中していましたが それほど注意を払ったことはないと思います 努力したとしても... 本当のことを言うと 私は彼らと 繋がりを持てなかったのです いつも 最も 理解 し て いる レナタ は 首 を 振っ て 言っ て い ます".スザン,わたし は 理解 し て いる と 思っ て い ます.時には,誰か と 本当 に 繋がら ない 場合 や,何か が 欠け て いる と 感じ て いる 場合,自分 を 完全 に 与える の は 難しい こと が ある でしょ う.もしか し,その よう な こと が 起き た の でしょ う". "そう です か も しれ ませ ん"と わたし は 同意 し まし た".他 の 面 で は 彼ら と 密接 に 接し て い まし た が,性 的 な 面 で は 十分 に のんびり する こと が でき ない よう に 感じ まし た.自分 の その 面 を いつも 隠し て しまっ て い た の で ある と 思わ れ ます.それ は 優先 順位 に 置か れ て い ない よう に し て い まし た.いつも 他 の 事柄 に 集中 し て い まし た". カーラはまだショックで頭を振った. "わぁ,スザン. それはあなたが美しいからではなく,私はあなたが持っていると想像したことがない. どういうことですか? そのような... 制御された性生活. 私はあなたがこの問題で超決定的だと思っていました,知っていますか?" 私は笑ってしまい,やっと少し安心して話せるようになったのです. "おもしろいね.みんなは,あなたが美しく見えるからといって, 活発で素晴らしい性生活をしていると 思い込んでいるんだ.でも,私にとってはそうではなかった.私は仕事で自分を証明すること,目立つことにとても集中していたので,それはいつも二次的だったんだ". ナタリア は まだ 困惑 し て いる よう に 見え まし た が,前方 に 傾き,こう 尋ね まし た".しかし あなた は......それ 以上 を 望ん で い た こと が あり ませ ん か.つまり,何か が 欠け て いる と 感じ た こと が あり ませ ん か.あるいは......自分 の その 部分 を もっと 調べ たい と 思う こと が あり ませ ん か". 言葉を慎重に選んで しばらく考えました "そうだね ナタリー キャリアが安定し 人生も安定したから 考えてみようと思うけど あの頃は 失敗したわけじゃない 自分に成功しようというプレッシャーを 押しつけていたから 探求の余地がなかったんだ" レナタは優しく微笑んだ. "もしかしたら,もう時が来たのかもしれない.あなたが今いる場所にたどり着くために,一生懸命働いたんだ...もしかしたら,今こそ,あなた自身に,個人的な生活でも,仕事上の生活でも,もっと多くのことを体験する許可を与える時が来たのかもしれない". 両親 の 理解 に 感謝 し て 微笑み,こう 答え ます. "そう です か.だれ が 知っ て いる でしょ う か.自分 の 生活 の その 部分 を もっと 調べる 時 が 来た か も しれ ませ ん". "いいと思うよ"と バーバラ は めくめく し て 言った. "スーザン,あなた は 美しい.もし わたし が あなた の 立場 で ある なら,その こと を 活用 し ます.世界 は 可能性 に 満ち て いる から です!" 話し合い は しばらく 続い て い まし た.最初 の 女の子 たち の 驚き に かかわらず,わたし は ようやく いつも 大切 に 持っ て い た 事柄 を 話し合う こと が でき た こと に 慰め られ まし た.話し合う の は 容易 な こと で は あり ませ ん でし た が,同時に 解放 さ れ た こと も あり まし た.わたし を 受け入れ,理解 する 友 たち が いる こと を 知っ て い た の で,将来 に つい て より 確信 を 抱く よう に なり まし た. そして誰が知るでしょう? それは私がいつも見過ごしてきた 人生の側面を 探求し始めるべき時だったのかもしれません